UPDATE: Please note that the exhibition opening has been rescheduled to Tuesday, October 13 at 4:00 p.m.

ACTUALIZACION: La inauguración de la exposición se ha reprogramado para el martes 13 de octubre a las 4:00 p.m.

FOR IMMEDIATE RELEASE
Versión en español sigue abajo.

Contact:
Jennifer Cuevas
213-375-8714
jen@jeneratemedia.com

SELF HELP GRAPHICS & ART PROUDLY PRESENTS ITS 47TH ANNUAL DÍA DE LOS MUERTOS SEASON 

DÍA DE LOS MUERTOS CELEBRATION TO AIR VIRTUALLY
ON SELF HELP GRAPHICS’ YOUTUBE CHANNEL NOVEMBER 1

 DÍA DE LOS MUERTOS EXHIBITION ‘OFRENDAS 2020’ –
CURATED BY 47TH ANNUAL COMMEMORATIVE PRINT ARTIST SANDY RODRIGUEZ–
TO OPEN VIRTUALLY OCTOBER 8

LOS ANGELES, Calif. (September 28, 2020) – Self Help Graphics & Art is proud to present its 47th Annual Dia de los Muertos season. This year’s 47th Annual Celebration will be held virtually on Sunday, November 1 at 4:00 p.m. on SHG’s YouTube channel, with live performances curated by The Paramount. Due to the pandemic, the Día de los Muertos Celebration is part of a month-long season of virtual programs and workshops, beginning with the opening of the Ofrendas 2020 exhibition on Thursday, October 8, weekly art workshops in October on YouTube, and Noche de Ofrenda in partnership with Grand Park's Downtown Día de los Muertos Celebration.

“We are pleased to present our 47th Annual Día de los Muertos season beginning October 8 with our beloved community. Although we are feeling the weight of this year and are sorry we can’t host our in-person experiences, we are honored to share in this long-standing tradition in new and innovative ways, that will allow us to stay connected to the public and transmit our story and our artists’ work from Boyle Heights to the world,” said Executive Director, Betty Avila. 

47th Annual Commemorative Print Artist and Virtual Exhibition

In the spirit and tradition of Self Help Graphics, this year’s Día de los Muertos exhibition, Ofrendas 2020, is curated by its 47th Annual Commemorative Print Artist, Sandy Rodriguez. Rodriguez’s print, Guadalupe Rodriguez, Autorretrato en el Panteón, 2003, is an homage to the artist's mother, Artist Guadalupe Rodriguez. For this limited edition serigraph, Sandy recreated a self-portrait painting by her mother in 2003. “I am honored to have been invited to guest curate the Dia de los Muertos exhibition with Self Help Graphics for the 47th annual celebration in Los Angeles. We are thrilled to bring together this visionary group of Los Angeles artists spanning generations, perspectives, disciplines, and connections to one of the most important cultural arts organizations in the United States. Collectively, we will be creating ofrendas for our ancestors and loved ones to be reunited during these holiest of days to find strength and push forward in this heartbreaking year amidst a global pandemic ravaging our communities. With the support of our loved ones we will prevail as they have in generations past and solidify connections and personal commitments to social change for better years ahead. Artists are encouraged to meditate on the ritual and history of Dia de los Muertos in Los Angeles, experiment, and reinterpret the traditional symbols and elements for the dead as we have for generations in this place we call home, Los Angeles,” said Rodriguez.  

The virtual exhibition opening on Thursday, October 8 will include artists Sandy Rodriguez, Nao Bustamante, Barbara Carrasco, Carolyn Castaño, Enrique Castrejon, Yreina Cervantez, Audrey Chan, Christina Fernandez, Consuelo Flores, Isabelle Lutterodt, Rigo Maldonado, Guadalupe Rodriguez, Shizu Saldamando, Gabriella Sanchez, Devon Tsuno, Sandra de la Loza and Young Center for Immigrant Children’s Rights. To honor the season and exhibition, SHG will also host an Artist Lab: In the Studio virtual panel discussion on Monday, November 2 with Commemorative Print Artist and Curator, Sandy Rodriguez, along with select artists from the exhibition. 

As part of this years’ experience, SHG has teamed up with Ofelia and Rosanna Esparza of Tonalli Studio and burgeoning VR tech company, TecnoLatinx, to transform a past altar created by the Esparza’s into an AR experience.  People will be immersed into the virtual world and able to see select altar elements come to life!

Virtual Workshops

One of the highlights of Self Help Graphics’ Día de los Muertos season are the free art workshops that will stream on its SHG’s YouTube channel weekly in October. These how-to art workshops, developed by SHG teaching artists, will be delivered as new virtual experiences. For the first time in SHG’s history, individuals and families will be able to do these hands-on projects together from the comfort and safety of their own home. No experience is necessary and a supply list will be provided to the public to purchase on their own, prior to the stream date of each workshop. 

Virtual workshops include Paper Flowers with Dewey Tafoya on Tuesday, October 6 at 1:00 p.m.; Papel Picado with Daniel Gonzalez on Tuesday, October 13 at 1:00 p.m.; Shoebox Altar with Martha Carrillo on Tuesday, October 20 at 1:00 p.m.; Bike Ofrenda with Sandra de la Loza on Saturday, October 24 at 1:00 p.m., as part of Grand Park's Downtown Día de los Muertos Celebration, and Dia de los Muertos Face Painting with Gabby Claro on Tuesday, October 27 at 1:00 p.m., plus more to be announced! 

Noche de Ofrenda in Partnership with Grand Park ‘s Downtown Día de los Muertos

Self Help Graphics & Art will again collaborate with Grand Park in a series of programs this year to honor Noche de Ofrenda (NDO) or Night of Altars (offerings). In lieu of a special one-night event, Noche de Ofrenda will span from October 24–November 4 as part of Grand Park’s Downtown Día de los Muertos with 11 large-scale altar installations produced by artists and community partners representing the losses and causes of this past year, papel picado at The Music Center Plaza steps, and digital ofrendas on The Music Center Plaza LED screens. While Grand Park and The Music Center Plaza are open to the public, all park and Plaza-goers are strictly required to maintain social distancing, including not to cluster in groups, and to wear masks. Signage and markers in the park will assist with reinforcing the critical need for park and Plaza-goers to comply with all prevailing Los Angeles County Department of Public Health requirements. In order to maintain minimal crowds and to help those who wish to engage with this vital ritual and tradition, ample images and video of the installations will be made available on the Self Help Graphics, Grand Park and The Music Center social media channels. Alongside the workshops, this public art installation will enable the public to be inspired by and empowered to bring Día de los Muertos into their homes and other spaces safely by making their own art and ofrendas. 

As always, the cornerstone of Noche de Ofrenda is Maestra Ofelia Esparza, and she’ll return with her family to create the Community Altar. Although the public cannot gather in large groups, leave ofrendas on or touch the Community Altar this year, they are encouraged to submit photos of their loved ones through this form by Sunday, October 11, to be displayed on the community altar at Grand Park and digital ofrendas on The Music Center Plaza screens. Grand Park will also have a special Noche de Ofrenda segment during the Self Help Graphics’ virtual Día de los Muertos Celebration on November 1st. 

About Self Help Graphics & Art 

Since its incorporation in 1973, Self Help Graphics & Art has produced more than 2,000 serigraph editions, including 62 atelier projects and exhibitions all over the world. The organization remains dedicated to the production, interpretation, and distribution of prints and other art media by Chicana/o and Latinx artists; and its multidisciplinary,  intergenerational programs promote artistic excellence and empower community by providing access to working  space, tools, training and beyond. Now, nearly a half century later, SHG continues to foster emerging Chicana/o  and Latinx artists through its world class printmaking practice and supports the role of artists as leaders, both within its organization and the community. For more information, visit our http://www.selfhelpgraphics.com. Follow SHG on Facebook @selfhelpgraphics and Instagram and Twitter @SHG1970. 

About Sandy Rodriguez, Commemorative Print Artist and Exhibition Curator

Sandy Rodriguez is a Los Angeles-based painter. Her work investigates the methods and materials of painting across cultures and histories. Her Codex Rodriguez-Mondragón is made up of a collection of maps and paintings about the intersections of history, social memory, contemporary politics, and cultural production. She was raised in San Diego, Tijuana, and Los Angeles. Rodriguez earned her BFA from California Institute of Arts and has exhibited at a number of regional institutions, including the Museum of Contemporary Art, San Diego; Art + Practice, Los Angeles; Riverside Art Museum and Charlie James Gallery, Los Angeles. Rodriguez and her work have been featured in Hyperallergic, LA Weekly, Los Angeles Times, on KCET.org, Spectrum News 1, and on several radio programs, including KCRW’s Press Play, CBC’s Radio-Canada Hour le Monde, KQED’s Statewide Report, and KPCC’s Off Ramp. For more information, visit www.studiosandyrodriguez.com. Follow Sandy on Facebook and Instagram @StudioSandyRodriguez.

About TecnoLatinx

TecnoLatinx fosters economic empowerment through early exposure to new technology, hands-on educational workshops, and mentorship. Their goal is to give people in under resourced communities the skills and knowledge for high paying jobs in the technology industry. They also collaborate with individuals and groups from across the USA and Latin America to create mission-driven projects. Learn more at https://tecnolatinx.com/. 

About The Paramount

Located in the historic Boyle Heights community of Los Angeles, The Paramount has been humming along as the last surviving ballroom venue featuring mid-sized concerts for close to 100 years. The room’s 400 person capacity allows it to host a wide variety of acts, from internationally touring bands, to fast-rising indie rock bands to popular local artists.

Offstage, the Paramount offers a top-flight experience, from its restored architecture and spacious main floor to the full bar and a chef-driven food menu and cocktails. The Paramount has a wide range of events during the regular week and weekend and features a diverse calendar of musical and arts performances. The Paramount was designed and restored for the music and arts lover and pays respect to the hundreds of performers that have played on our stage. Follow The Paramount on Facebook, Instagram @TheParamountLA and Twitter @TheParamount_LA.  

About Grand Park

A vibrant gathering place, Grand Park is a beautiful public park for the entire community in Los Angeles County. With expansive green space for gatherings large and small, Grand Park celebrates the County’s cultural vitality and is host to community events, cultural experiences, holiday celebrations, and many other activities that engage and attract visitors from all communities. The 12-acre Grand Park stretches from the Music Center on the west to City Hall on the east and is easily accessible by Metro via the Red/Purple line to the Civic Center/Grand Park station. The park was named of American Planning Association’s 10 “Great Public Spaces” in the U.S. for 2013. Working closely with the County of LA, The Music Center is responsible for all operations and programming for the park. For more information, visit http://grandparkla.org.  Follow Grand Park on Instagram (@grandpark_la) as well as Twitter, Twitch, YouTube (@grandparkLosAngeles), and Facebook.

        ###

For all press requests such as backgrounders, assets, and interviews with Self Help Graphics’ team or exhibition curator and artists, contact Jennifer Cuevas at 213-375-8714 or jen@jeneratemedia.com.   

PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA

Contacto:
Jennifer Cuevas
213-375-8714
jen@jeneratemedia.com

SELF HELP GRAPHICS & ART PRESENTA CON ORGULLO SU 47a TEMPORADA ANUAL DÍA DE LOS MUERTOS

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LOS MUERTOS AL AIRE VIRTUALMENTE
EN EL CANAL DE YOUTUBE DE SELF HELP GRAPHICS - 1RO DE NOVIEMBRE

 EXPOSICIÓN DEL DÍA DE LOS MUERTOS ‘OFRENDAS 2020’ - DIRIGIDO POR LA ARTISTA DEL GRABADO CONMEMORATIVO 47O ANUAL SANDY RODRÍGUEZ– ABRIRÁ EL 8 DE OCTUBRE

LOS ANGELES, Calif. (28 de septiembre) – Self Help Graphics & Art se enorgullece de presentar su 47a temporada anual del Día de los Muertos. La 47a celebración anual de este año se llevará a cabo virtualmente el domingo 1ro de Noviembre a las 4:00 p.m. en el canal de YouTube de SHG, con presentaciones en vivo seleccionadas por The Paramount. Debido a la pandemia, la Celebración del Día de los Muertos es parte de una temporada de un mes de programas y talleres virtuales, comenzando con la inauguración de la exposición Ofrendas 2020 el jueves 8 de octubre, talleres semanales de arte en octubre por YouTube, Noche de Ofrenda en asociación con Grand Park y la celebración del Día de los Muertos en el centro de Grand Park.

“Nos complace presentar nuestra 47ª temporada anual del Día de los Muertos a partir del 8 de Octubre con nuestra querida comunidad. Aunque estamos sintiendo el peso de este año y lamentamos no poder albergar nuestras experiencias en persona, nos sentimos honrados de compartir esta larga tradición de maneras nuevas e innovadoras que aún nos permitirán estar conectados con el público y transmitir nuestra historia y el trabajo de nuestros artistas desde Boyle Heights para el mundo ”, dijo la directora ejecutiva, Betty Avila.

47a Exposición Virtual y Artista del Grabado Conmemorativo Anual

En el espíritu y la tradición de Self Help Graphics, la exposición del Día de los Muertos de este año, Ofrendas 2020, ha sido curada por su artista del Grabado Conmemorativo Anual número 47, Sandy Rodríguez. La serigrafía de Rodríguez, Guadalupe Rodríguez, Autorretrato en el Panteón, 2003, es un homenaje a la madre del artista, la artista Guadalupe Rodríguez.

Para esta serigrafía de edición limitada, Sandy recreó un autorretrato de su madre en 2003. “Me siento honrada de haber sido invitada como curadora invitada de la exposición Día de los Muertos con Self Help Graphics para la 47ª celebración anual en Los Ángeles. Estamos encantados de reunir a este grupo visionario de artistas de Los Ángeles que abarcan generaciones, perspectivas, disciplinas y conexiones con una de las organizaciones de artes culturales más importantes de los Estados Unidos. Colectivamente, crearemos ofrendas para que nuestros antepasados ​​y seres queridos se reúnan durante estos días más sagrados para encontrar fuerza y ​​avanzar en este año desgarrador en medio de una pandemia global que asola nuestras comunidades. Con el apoyo de nuestros seres queridos prevaleceremos como lo han hecho en generaciones pasadas y solidificaremos las conexiones y los compromisos personales con el cambio social para mejores años por delante. Se anima a los artistas a meditar sobre el ritual y la historia del Día de los Muertos en Los Ángeles, experimentar y reinterpretar los símbolos y elementos tradicionales para los muertos como lo hemos hecho durante generaciones en este lugar que llamamos hogar, Los Ángeles,” dijo Rodríguez.

La exposición virtual que se inaugurará el Jueves 8 de Octubre contará con los artistas Sandy Rodriguez, Nao Bustamante, Barbara Carrasco, Carolyn Castaño, Enrique Castrejon, Yreina Cervantez, Audrey Chan, Christina Fernandez, Consuelo Flores, Isabelle Lutterodt, Rigo Maldonado, Guadalupe Rodriguez, Shizu Saldamando, Gabriella Sanchez, Devon Tsuno, Sandra de la Loza and Young Center for Immigrant Children’s Rights. Para honrar la temporada y la exhibición, SHG también organizará un panel virtual de Artist Lab: In the Studio el Lunes 2 de Noviembre con la Artista del Grabado Conmemorativo y Curadora, Sandy Rodríguez, a lado de artistas selectos de la exposición.

Como parte de la experiencia de este año, SHG se ha asociado con Ofelia y Rosanna Esparza de Tonalli Studio y la floreciente empresa de tecnología de realidad virtual, TecnoLatinx, para transformar un altar del pasado creado por los Esparza en una experiencia de realidad aumentada. Las personas se sumergirán en el mundo virtual y podrán ver cómo ciertos elementos del altar cobran vida.

Talleres Virtuales

Uno de los aspectos más destacados de la temporada del Día de los Muertos de Self Help Graphics son los talleres de arte gratuitos que se transmitirán semanalmente en el canal de YouTube de SHG en Octubre. Estos talleres prácticos de arte, desarrollados por artistas docentes de SHG, se entregarán como nuevas experiencias virtuales. Por primera vez en la historia de SHG, los individuos y las familias podrán realizar estos proyectos juntos desde la comodidad y seguridad de su propio hogar. No se necesita experiencia y se proporcionará una lista de materiales al público para que los compren por su cuenta, antes de la fecha de transmisión de cada taller.

Los talleres virtuales incluyen Flores de Papel con Dewey Tafoya el Martes, 6 de Octubre a la 1:00 p.m.; Papel Picado con Daniel González el martes, 13 de Octubre a la 1:00 p.m.; Altar de Caja de Zapatos con Martha Carrillo el martes, 20 de Octubre a la 1:00 p.m., Bicicleta Ofrenda con Sandra de la Loza el 24 de octubre a la 1:00 p.m., como parte de la celebración del Día de los Muertos en el centro de Grand Park y Pintura de Cara del Día de Muertos con Gabby Claro el martes, 17 de Octubre a la 1:00 p.m. ¡Con más por anunciar! 

Noche de Ofrenda en asociación con el Día de los Muertos en el centro de Grand Park

Self Help Graphics & Art volverá a colaborar con Grand Park en una serie de programas este año para honrar la Noche de Ofrenda (NDO) o la Noche de Altares (ofrendas). En lugar de un evento especial de una noche, la Noche de Ofrenda se extenderá del 24 de octubre al 4 de noviembre como parte del Día de los Muertos en el centro de Grand Park con 11 instalaciones de altares de alta escala producidas por artistas y socios comunitarios que representan las pérdidas y causas de el año pasado, papel picado en los escalones de The Music Center Plaza y ofrendas digitales en las pantallas LED de The Music Center Plaza. Aunque Grand Park y The Music Center Plaza están abiertos al público, todos los visitantes del parque y de la plaza deben mantener un distanciamiento social, incluso no agruparse en grupos y el uso de máscaras es obligatorio. La señalización y los marcadores en el parque ayudarán a reforzar la necesidad crítica de que los visitantes del parque y la plaza cumplan con todos los requisitos del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. Con el fin de mantener un mínimo de multitudes y ayudar a quienes deseen participar en este ritual y tradición vital, se pondrán a disposición amplias imágenes y videos de las instalaciones en los canales de redes sociales de Self Help Graphics, Grand Park y The Music Center. Junto a los talleres, esta instalación de arte público permitirá al público inspirarse y empoderarse para llevar el Día de los Muertos a sus hogares y otros espacios de manera segura al hacer su propio arte y ofrendas.

Como siempre, la piedra angular de la Noche de Ofrenda es la Maestra Ofelia Esparza, y ella regresará con su familia para crear el Altar Comunitario. Aunque el público no puede reunirse en grupos grandes, dejar ofrendas en el Altar de la comunidad o tocarlo este año, se les anima a enviar fotos de sus seres queridos a través de este formulario antes del domingo 11 de octubre para exhibirlas en el altar de la comunidad en Grand Park y Ofrendas digitales en las pantallas de The Music Center Plaza. Grand Park también tendrá un segmento especial de Noche de Ofrenda durante la celebración virtual del Día de los Muertos de Self Help Graphics el 1 de noviembre.

Sobre Self Help Graphics & Art 

Desde su incorporación en 1973, SHG ha producido más de 2,000 ediciones de grabado, incluyendo 62 talleres de grabado y exposiciones en todo el mundo. La organización sigue dedicada a la producción, interpretación y distribución de grabados y otros medios artísticos por artistas Chicanas/os y Latinx; y sus programas multidisciplinarios y multigeneracionales promueven la excelencia artística y empoderan a la comunidad al proporcionar acceso a espacios de trabajo, herramientas, capacitación y más. Actualmente, después de casi medio siglo, SHG continúa fomentando artistas emergentes de origen Chicana/o y Latinx a través de su práctica de grabado de clase mundial y apoya el papel del artista como líder, tanto dentro de su organización como en la comunidad. Para más información visite www.selfhelpgraphics.com. Sigue SHG en Facebook @selfhelpgraphics y en Instagram y Twitter @SHG1970. 

Acerca de Sandy Rodríguez, Artista del Grabado Conmemorativo y Curadora de Exposición

Sandy Rodriguez es una pintora residente de Los Ángeles. Su trabajo investiga los métodos y materiales de la pintura a través de culturas e historias. Su Códice Rodríguez-Mondragón está compuesto por una colección de mapas y pinturas sobre las intersecciones de la historia, la memoria social, la política contemporánea y la producción cultural. Se crió en San Diego, Tijuana y Los Ángeles. Rodríguez obtuvo su BFA del Instituto de Artes de California y ha expuesto en varias instituciones regionales, incluido el Museo de Arte Contemporáneo de San Diego; Art + Practice, Los Ángeles; Riverside Art Museum y Charlie James Gallery, Los Ángeles. Rodríguez y su trabajo han aparecido en Hyperallergic, LA Weekly, Los Angeles Times, en KCET.org, Spectrum News 1, y en programas de radio como KCRW’s Press Play, CBC’s Radio-Canada Hour le Monde, KQED’s Statewide Report, and KPCC’s Off Ramp. Para mayor información, visite www.studiosandyrodriguez.com. Sigue a Sandy en Facebook y  Instagram @StudioSandyRodriguez.

Sobre TecnoLatinx

TecnoLatinx fomenta el empoderamiento económico a través de la exposición temprana a nuevas tecnologías, talleres educativos prácticos y tutoría. Su objetivo es brindar a las personas de comunidades de bajos recursos las habilidades y el conocimiento para trabajos bien remunerados en la industria de la tecnología. También colaboran con personas y grupos de todo Estados Unidos y América Latina para crear proyectos impulsados ​​por misiones. Más información en https://tecnolatinx.com/. 

Sobre The Paramount

Ubicado en la histórica comunidad de Boyle Heights de Los Ángeles, The Paramount ha estado tarareando como el último salón de baile que sobrevive con conciertos de tamaño medio durante casi 100 años. La capacidad de la sala para 400 personas le permite albergar una amplia variedad de actos, desde bandas de gira internacional hasta bandas de indie rock de rápido crecimiento y artistas locales populares.Fuera del escenario, el Paramount ofrece una experiencia de primer nivel, desde su arquitectura restaurada y su espacioso piso principal hasta el bar completo y un menú de comida y cócteles dirigidos por un chef. El Paramount tiene una amplia gama de eventos durante la semana regular y el fin de semana y presenta un calendario diverso de actuaciones musicales y artísticas. El Paramount fue diseñado y restaurado para los amantes de la música y las artes y rinde homenaje a los cientos de artistas que han tocado en nuestro escenario. Sigue The Paramount en Facebook, Instagram @TheParamountLA y Twitter @TheParamount_LA.  

Sobre Grand Park

Un lugar de reunión vibrante, Grand Park es un hermoso parque público para toda la comunidad del condado de Los Ángeles. Con amplios espacios verdes para reuniones grandes y pequeñas, Grand Park celebra la vitalidad cultural del condado y es sede de eventos comunitarios, experiencias culturales, celebraciones navideñas y muchas otras actividades que involucran y atraen a visitantes de todas las comunidades. El Grand Park de 12 acres se extiende desde el Music Center en el oeste hasta el Ayuntamiento en el este y es fácilmente accesible en metro a través de la línea Roja /Morada hasta la estación Civic Center/Grand Park. El parque fue nombrado entre los 10 "Grandes espacios públicos" de la Asociación Estadounidense de Planificación en los EE. UU. en 2013. Trabajando en estrecha colaboración con el condado de Los Ángeles, The Music Center es responsable de todas las operaciones y programación del parque. Para obtener más información, visite at grandpark.org. Siga a Grand Park en Instagram (@grandpark_la), así como en Twitter, Twitch, YouTube (@grandparkLosAngeles) y Facebook.      

###

Para todas las solicitudes de prensa, como antecedentes, recursos y entrevistas con el equipo de Self Help Graphics o la curadora de exposiciones y artistas, comuníquese con Jennifer Cuevas at 213-375-8714 or jen@jeneratemedia.com.  

Jennifer Cuevas is SHG’s Communications Consultant. She is a Cultural Arts Producer, with a passion for the arts, social justice and policy.