FOR IMMEDIATE RELEASE 
Versión en español sigue abajo.

SELF HELP GRAPHICS & ART PROUDLY PRESENTS ITS 48TH ANNUAL
DÍA DE LOS MUERTOS SEASON WITH FREE WORKSHOPS, EXHIBITION,
ALTARS AND CELEBRATION, LOS ANGELES’ LONGEST RUNNING DIA DE LOS MUERTOS PUBLIC COMMEMORATION

DÍA DE LOS MUERTOS CELEBRATION AND EXHIBITION
TO RETURN IN-PERSON AT SELF HELP GRAPHICS & ART OCTOBER 30

Los Angeles, Calif. (September 30, 2021) – Self Help Graphics & Art (SHG) is proud to present its 48th Annual Dia de los Muertos season with free workshops, an exhibition, altars and celebration beginning October 2-October 30, 2021. The free community Celebration will return in-person on Saturday, October 30 from 4:00 p.m.-10:00 p.m., with live performances curated by The Paramount. Registration for select seasonal offerings is available on Eventbrite. 

“We are proud to present our 48th Annual Día de los Muertos season beginning October 2-30  with our treasured Los Angeles community. We are honored to share in this beloved long-standing tradition at Self Help Graphics & Art, once again in-person and with all safety precautions in place for our staff, volunteers and community,” said Executive Director, Betty Avila. “Although we are still feeling the reverberation of the pandemic, our Día de los Muertos season is an opportunity to come together, honor our ancestors and heal through art.”

Workshops
Self Help Graphics & Art’s Día de los Muertos Celebration, Los Angeles’ and the nation’s longest running Día de los Muertos public commemoration, is part of a month-long season beginning with free family-friendly community art workshops on Saturday, October 2, 9, 16 and 23 from 12:00 p.m. - 3:00 p.m. at Self Help Graphics & Art. The public can participate in making paper mache calaca (skeleton) sculptures, learn the art of papel picado (cut paper), and create vibrant marigold paper flowers! Also on October 2 from 12:00 p.m. - 3:00 p.m, the public can take part in the free Memorial Tree Project workshop, presented in partnership with the No Going Back LA initiative of the Committee for Greater Los Angeles. This workshop is a living memorial with small ceramic plates and messages to commemorate losses the community has suffered these past two years. The ceramic notes will serve to process the loss and grief or to express hopes for the future. The Memorial Tree Project will be a permanent installation at SHG. The public can register for all free workshops on Eventbrite here. 

In addition to our free workshops, SHG is offering a small $25 four-part Dancing Calacas paper mache workshop on Friday, October 8 and Thursdays October 14, 21 and 28 (registrants are required to attend all dates). Calacas created in this workshop will be included in the 48th Annual Día de los Muertos Celebration. The public can register for this paid Dancing Calacas workshop on Eventbrite here. 

48th Annual Commemorative Print
In the tradition of Self Help Graphics, this year’s Día de los Muertos Commemorative Print Artist is Miyo Stevens-Gandara.  “My print for the 48th Día de los Muertos Exhibition is titled Evergreen, and it depicts Evergreen Cemetery located in Boyle Heights at dusk. Dating from 1877, this cemetery is the oldest non-denominational cemetery in Los Angeles and is the location of some of the early Self Help Graphics & Art Día de los Muertos celebrations. I chose this location for several reasons: to acknowledge the important history of Self Help Graphics & Art, as a symbol of the multiethnic identity of Los Angeles, and also because of my own family history, as I have a great aunt Yukiko "Yuki" Nakamura buried there.  There are other things that I was thinking about too, the ‘potter's field’, located in Evergreen Cemetery where unidentified people are cremated and buried in a single grave, the remains of the 174 Chinese people discovered while excavating the Gold Line, the ever-changing neighborhood surrounding the cemetery, and the natural tendency of the grounds within the cemetery to be dry and brown despite its name. I love this place, just as I do this city, for all its layered and complicated history and the stories it can tell us,” said Miyo.

Exhibition
This year’s Día de los Muertos exhibition,  Everything Connected: Land, Body, Cosmos, is also curated by its 48th Annual Commemorative Print Artist, Miyo Stevens-Gandara and opens Saturday, October 9 from 6:00 p.m. - 9:00 p.m. in the SHG gallery. The exhibition will run from October 9 - November 24, 2021 and the public may view the exhibition by appointment on Eventbrite. The exhibition is centered on the idea that everything is connected and that nothing in the world exists on its own. “We are connected to one another in our existence, our community, our environment, our health and well-being, our cultural practices, our planet,” said Miyo. In celebration of Día de Los Muertos, this also references the spiritual connection to ancestors and loved ones who have passed on. The exhibition pairs nine visual artists with nine performance artists, to present work that represents their own interpretation of this theme through the lens of Día de Los Muertos. This format will allow for an augmented experience when viewed remotely, and create a connection between visual and performative work. 

A small self-published catalog will also be available to document this experience, with QR codes linking each work to the corresponding performance online. Everything Connected: Land, Body, Cosmos features artists Miyo Stevens-Gandara, Usen Gandara, Luis- Genaro Garcia, Sandra Low, Elyse Pignolet, Pavel Acevedo, J. Leigh Garcia, Ann Johnson, Carmen Argote, Wayne Perry, Sesshu Foster, Joe Galarza, Harry Gamboa Jr., Beaux Mingus, Amy Shimshon-Santo, George Wheeler, Endy Trece, Xochi Flores, and Ben Caldwell. RSVP to the Opening Reception and the duration of its viewing on SHG’s Eventbrite page.

Noche de Ofrenda
Our night of altars, known as Noche de Ofrenda, produced in partnership with Grand Park‘s Downtown Día de los Muertos, will take place on Saturday, October 23 at 7:00 p.m. and feature Danza Divina de Los Angeles, choreographed by its Director Jeniffer Sanchez, with special guest and legacy danzante, General Lazaro Arvizu. The evening kicks-off a 12-day viewing of public altar installations taking place from October 22 through November 2, 2021. Grand Park's ninth annual Downtown Día de los Muertos honors people, places and ideas that merit reverence and commemoration through free, family-friendly programming. Presented in partnership with Self Help Graphics & Art, Grand Park’s Downtown Día de los Muertos is a community-oriented space inviting park-goers to contribute to the community altar, created by 2018 NEA National Heritage Fellow Ofelia Esparza, and to stroll through the park to view 20 altars made by professional artists and local community organizations, including East Los Angeles Women’s Center, South Central Farm, The Wellness Center, Mi Estori, Mi Centro LGBT Center, LOUD and Community Power Collective, among others. The large, artistic altars will be spaced safely to enhance public engagement and maximize social distancing among guests. Park-goers must wear face coverings when attending the Noche de Ofrenda event. Grand Park is located at 200 N Grand Ave, Los Angeles, CA 90012. Learn more here.

Día de los Muertos Celebration, Procession, Car Caravan, and Exhibition
Culminating the season at Self Help Graphics & Art is its 48th Annual Día de los Muertos Celebration taking place in-person on Saturday, October 30, 2021 from 4:00 p.m. - 10:00 p.m. The Celebration is a festival-style setting that begins with two types of processions this year, a car caravan and walking procession. The public is encouraged to transform their car into a mobile altar and participate in its Car Caravan at 2:45 p.m., beginning at the East Los Angeles Civic Center (meet up at 2:00 p.m.); or paint their faces and dress in their favorite Día de los Muertos fashion and join its walking procession commencing at neighboring Mariachi Plaza at 4:00 p.m. (meet-up at 3:30 p.m.). Both processions will end at Self Help Graphics & Art. The Celebration includes the viewing of its ongoing Día de los Muertos exhibition, as well as feature live performances by Archer Oh, Introverted Funk, The Mumfees, and LUCYS, curated by The Paramount, Boyle Heights’ historic music venue. The public can shop from local artists and makers in its Muertos Market, experience the exhibition and on-site altars, as well as eat delicious food prepared by local food vendors and celebrate the season in the community, where it began in Los Angeles! Self Help Graphics & Art will also host a bike caravan, on November 6, with more details to be announced.  

Location, Health and Safety
SHG is located at 1300 E. 1st St. LA, CA. 90033 (Boyle Heights), on the corner of 1st St. and Anderson. Due to extremely limited street parking, the public is highly encouraged to use a rideshare app. to the event or take the Metro L Line to the Pico/Aliso station (formerly the Gold Line), located directly across the street from Self Help Graphics & Art. The public must wear masks to the Celebration and all of Self Help Graphics & Arts seasonal events, including vaccinated visitors. 

About Self Help Graphics & Art  
Since its incorporation in 1973, Self Help Graphics & Art has produced more than 2,000  serigraph editions, including 62 atelier projects and exhibitions all over the world. The  organization remains dedicated to the production, interpretation, and distribution of prints  and other art media by Chicana/o and Latinx artists; and its multidisciplinary,  intergenerational programs promote artistic excellence and empower community by  providing access to working space, tools, training and beyond. Now, nearly a half century  later, SHG continues to foster emerging Chicana/o and Latinx artists through its world class  printmaking practice and supports the role of artists as leaders, both within its organization  and the community. For more information, visit our http://www.selfhelpgraphics.com. Follow  SHG on Facebook @selfhelpgraphics and Instagram and Twitter @SHG1970.  

About The Paramount 
Located in the historic Boyle Heights community of Los Angeles, The Paramount has been  humming along as the last surviving ballroom venue featuring mid-sized concerts for close to  100 years. The room’s 400 person capacity allows it to host a wide variety of acts, from  internationally touring bands, to fast-rising indie rock bands to popular local artists. Offstage, the Paramount offers a top-flight experience, from its restored architecture and  spacious main floor to the full bar and a chef-driven food menu and cocktails. The Paramount  has a wide range of events during the regular week and weekend and features a diverse  calendar of musical and arts performances. The Paramount was designed and restored for the  music and arts lover and pays respect to the hundreds of performers that have played on our  stage. Follow The Paramount on Facebook, Instagram @TheParamountLA and Twitter @TheParamount_LA. 

About Grand Park 
A vibrant gathering place, Grand Park is a beautiful public park for the entire community in Los  Angeles County. With expansive green space for gatherings large and small, Grand Park  celebrates the County’s cultural vitality and is host to community events, cultural experiences,  holiday celebrations, and many other activities that engage and attract visitors from all  communities. The 12-acre Grand Park stretches from the Music Center on the west to City Hall  on the east and is easily accessible by Metro via the Red/Purple line to the Civic Center/Grand  Park station. The park was named of American Planning Association’s 10 “Great Public Spaces”  in the U.S. for 2013. Working closely with the County of LA, The Music Center is responsible for  all operations and programming for the park. For more information, visit http://grandparkla.org. Follow Grand Park on Instagram (@grandpark_la) as well as Twitter,  Twitch, YouTube (@grandparkLosAngeles), and Facebook. 

 ### 

For all Self Help Graphics & Art Día de los Muertos press requests, please contact Jennifer Cuevas at 213-375-8714 or  jen@jeneratemedia.com.

PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA

SELF HELP GRAPHICS & ART ORGULLOSAMENTE PRESENTA SU 48a TEMPORADA
ANUAL DE DÍA DE LOS MUERTOS CON TALLERES GRATUITOS, EXPOSICIÓN, ALTARES Y CELEBRACIÓN,
LA CONMEMORACIÓN PÚBLICA DE DÍA DE LOS MUERTOS
MÁS ANTIGUA EN LOS ÁNGELES

CELEBRACIÓN Y EXPOSICIÓN DE DÍA DE LOS MUERTOS REGRESA EN PERSONA
A SELF HELP GRAPHICS & ART EL 30 DE OCTUBRE

Los Angeles, Calif. (30 de Septiembre de 2021) – Self Help Graphics & Art (SHG) se enorgullece de presentar su 48a temporada anual de Día de los Muertos con talleres gratuitos, exposición de arte, altares y celebración a partir del 2 de Octubre hasta el 30 de Octubre de 2021. La celebración comunitaria gratuita regresará en persona el sábado 30 de octubre de 4:00 p.m. a 10:00 p.m., con presentaciones en vivo seleccionadas por The Paramount. El registro para ofertas de temporada seleccionadas está disponible en Eventbrite.

“Estamos orgullosos de presentar nuestra 48ª temporada anual del Día de los Muertos a partir del 2 al 30 de octubre con nuestra preciada comunidad de Los Ángeles. Nos sentimos honrados de compartir esta querida tradición de muchos años en Self Help Graphics & Art, una vez más en persona y con todas las precauciones de seguridad para nuestro personal, voluntarios y comunidad,” dijo la Directora Ejecutiva, Betty Avila. “Aunque todavía sentimos la repercusión de la pandemia, nuestra temporada del Día de los Muertos es una oportunidad para unirnos, honrar a nuestros antepasados ​​y sanar a través del arte”.

Talleres
La celebración de Día de los Muertos en Self Help Graphics & Art, es la conmemoración pública más antigua de Los Ángeles y el país, y forma parte de una temporada de un mes que comienza con talleres de arte comunitarios gratuitos para toda la familia el sábado 2, 9, 16 y 23 de octubre a partir de las 12:00 p.m. - 3:00 p.m. El público puede participar en la creación de esculturas de calacas de papel maché, aprender el arte del papel picado y aprender a hacer flores de papel de caléndula (Cempasúchiles) vibrantes! También el 2 de octubre a partir de las 12:00 p.m. - 3:00 p.m, el público puede participar en el taller gratuito Memorial Tree Project, presentado en asociación con la iniciativa No Going Back LA del Comité para el Gran Los Ángeles. Este taller es un memorial viviente con pequeños platos de cerámica y mensajes para conmemorar las pérdidas que la comunidad ha sufrido estos dos últimos años. Las notas cerámicas servirán para procesar la pérdida y el dolor o para expresar esperanzas de futuro. El Memorial Tree Project será una instalación permanente en SHG. El público puede registrarse para todos los talleres gratuitos de Eventbrite aquí.

Además de nuestros talleres gratuitos, SHG está ofreciendo un pequeño taller de papel maché de cuatro partes Dancing Calacas de $25 el viernes 8 de octubre y los jueves 14, 21 y 28 de octubre (los inscritos deben asistir a todas las fechas). Las calacas creadas en este taller se incluirán en la 48ª celebración anual del Día de los Muertos. El público puede registrarse para este taller pagado de Dancing Calacas en Eventbrite aquí.

48a Serigrafía Conmemorativa Anual
En la tradición de Self Help Graphics, el Artista de Grabación Conmemorativa del Día de los Muertos de este año es Miyo Stevens-Gandara.  “Mi grabado para la 48ª Exposición del Día de los Muertos se titula Evergreen y muestra el cementerio Evergreen ubicado en Boyle Heights al anochecer. Este cementerio, que data de 1877, es el cementerio no confesional más antiguo de Los Ángeles y es la ubicación de algunas de las primeras celebraciones del Día de los Muertos de Self Help Graphics & Art. Elegí esta ubicación por varias razones: para reconocer la importante historia de Self Help Graphics & Art, como símbolo de la identidad multiétnica de Los Ángeles, y también por mi propia historia familiar, ya que tengo una tía abuela Yukiko "Yuki" Nakamura, enterrado allí. Hay otras cosas en las que también estaba pensando, el "campo del alfarero", ubicado en el cementerio Evergreen, donde personas no identificadas son incineradas y enterradas en una única tumba, los restos de los 174 Chinos descubiertos mientras excavaban la Línea Dorada (Gold Line), la eterna vecindario cambiante que rodea el cementerio, y la tendencia natural de los terrenos dentro del cementerio a ser secos y marrones a pesar de su nombre. Amo este lugar, al igual que amo esta ciudad, por toda su compleja y estratificada historia y las historias que puede contarnos,” dijo Miyo.

Exposición
La exposición del Día de los Muertos de este año, Everything Connected: Land, Body, Cosmos, también está comisariada por su artista de grabado conmemorativo, Miyo Stevens-Gandara y abre el sábado 9 de octubre a partir de las 6:00 p.m. - 9:00 p.m. en la galería SHG. La exhibición estará abierta del 9 de octubre al 24 de noviembre de 2021 y el público puede ver la exposición con cita previa en Eventbrite. La exposición se centra en la idea de que todo está conectado y que nada en el mundo existe por sí solo. “Estamos conectados unos con otros en nuestra existencia, nuestra comunidad, nuestro medio ambiente, nuestra salud y bienestar, nuestras prácticas culturales, nuestro planeta,” dijo Miyo. 

En celebración del Día de Los Muertos, esto también hace referencia a la conexión espiritual con los antepasados ​​y los seres queridos que han fallecido. La exposición une a nueve artistas visuales con nueve artistas escénicos (música, poesía y cine), para presentar trabajos que representan su propia interpretación de este tema a través de la lente del Día de Los Muertos. Este formato permitirá una experiencia aumentada cuando se ve de forma remota y creará una conexión entre el trabajo visual y performativo. También estará disponible un pequeño catálogo autoeditado para documentar esta experiencia, con códigos QR que vinculan cada obra con la actuación correspondiente en línea. Everything Connected: Land, Body, Cosmos incluye a los artistas Miyo Stevens-Gandara, Usen Gandara, Luis- Genaro Garcia, Sandra Low, Elyse Pignolet, Pavel Acevedo, J. Leigh Garcia, Ann Johnson, Carmen Argote, Wayne Perry, Sesshu Foster, Joe Galarza, Harry Gamboa Jr., Beaux Mingus, Amy Shimshon-Santo, George Wheeler, Endy Trece, Xochi Flores, y Ben Caldwell. Confirma tu asistencia a la recepción de apertura y la duración de su visualización en la página de Eventbrite de SHG.

Noche de Ofrenda
Nuestra noche de altares, conocida como Noche de Ofrenda, producida en asociación con el Downtown Día de los Muertos de Grand Park, se llevará a cabo el sábado 23 de octubre a las 7:00 p.m. y cuenta con Danza Divina de Los Ángeles, coreografiada por su Directora Jeniffer Sanchez, con el invitado especial y legado danzante, General Lázaro Arvizu. La noche comienza con una visualización de 12 días de las instalaciones del altar público que se llevará a cabo del 22 de octubre al 2 de noviembre de 2021. El noveno Downtown Día de los Muertos anual de Grand Park rinde homenaje a personas, lugares e ideas que merecen reverencia y conmemoración a través de actividades familiares gratuitas y programación amigable. 

Presentado en asociación con Self Help Graphics & Art, el Downtown Día de los Muertos de Grand Park es un espacio orientado a la comunidad que invita a los visitantes del parque a contribuir al altar comunitario, creado por la Maestra de Altar, Ofelia Esparza, Becaria del Patrimonio Nacional de la NEA 2018, y a pasear por el parque para ver 20 altares hechos por artistas profesionales y organizaciones comunitarias locales; incluyendo East Los Angeles Women's Center, South Central Farm, The Wellness Center, Mi Estori, Mi Centro LGBT Center, LOUD y Community Power Collective, entre otros. Los grandes altares artísticos estarán espaciados de manera segura para mejorar la participación del público y maximizar el distanciamiento social entre los invitados. Los asistentes al parque deben usar máscarillas cuando asistan al evento Noche de Ofrenda. Grand Park está ubicado en 200 N Grand Ave, Los Ángeles, CA 90012. Obtenga más información aquí.

Celebración, Procesión, Caravana de Automóviles y Exposición de Día de los Muertos
Culminando la temporada en Self Help Graphics & Art es su 48a celebración anual del Día de los Muertos que se llevará a cabo en persona el sábado 30 de octubre de 2021 a partir de las 4:00 p.m. - 10:00 pm. La celebración es un ambiente de estilo festival que comienza con dos tipos de procesiones este año, una caravana de automóviles y una procesión a pie. Se anima al público a transformar su automóvil en un altar móvil y participar en su Car Caravan a las 2:45 p.m., comenzando en el East Los Angeles Civic Center (reunirse a las 2:00 p.m.); o pintarse la cara y vestirse con su moda favorita del Día de los Muertos y unirse a la procesión a pie que comienza en la vecindad, desde Plaza Mariachi a las 4:00 p.m. (reunirse a las 3:30 p.m.).

Ambas procesiones terminarán en Self Help Graphics & Art. La celebración incluye la visualización de su exhibición del Día de los Muertos, así como presentaciones en vivo de  Archer Oh, Introverted Funk, The Mumfees, and LUCYS, seleccionados por The Paramount, el histórico lugar de música de Boyle Heights. 

El público puede comprar de artistas y fabricantes locales en el Mercado de Muertos, experimentar la exposición y los altares en el lugar, y comer deliciosa comida preparada por vendedores de comida locales y celebrar la temporada en la comunidad, ¡donde comenzó en Los Ángeles! Self Help Graphics & Art también organizará una caravana de bicicletas, el 6 de noviembre, y se anunciarán más detalles.

Ubicación, salud y seguridad
SHG está ubicado en 1300 E. 1st St. LA, CA. 90033 (Boyle Heights), en la esquina de 1st St. y Anderson. Debido al estacionamiento en la calle extremadamente limitado, se recomienda encarecidamente al público que use una aplicación de viaje al evento o tome la Línea L del Metro hasta la estación Pico/Aliso (anteriormente llamada la línea ‘Gold Line’), ubicada directamente al otro lado de la calle de Self Help Graphics & Art. El público debe usar máscaras para la celebración y todos los eventos de temporada de Self Help Graphics & Arts, incluidos los visitantes vacunados.

Sobre Self Help Graphics & Art
Desde su incorporación en 1973, Self Help Graphics & Art ha producido más de 2,000 ediciones de grabado, incluyendo 62 talleres de grabado y exposiciones en todo el mundo. La organización sigue dedicada a la producción, interpretación y distribución de grabados y otros medios artísticos por artistas Chicanas/os y Latinx; y sus programas multidisciplinarios y multigeneracionales promueven la excelencia artística y empoderan a la comunidad al proporcionar acceso a espacios de trabajo, herramientas, capacitación y más. Actualmente, después de casi medio siglo, SHG continúa fomentando artistas emergentes de origen Chicana/o y Latinx a través de su práctica de grabado de clase mundial y apoya el papel del artista como líder, tanto dentro de su organización como en la comunidad. Para más información visite www.selfhelpgraphics.com. Sigue SHG en Facebook @selfhelpgraphics y en Instagram y Twitter @SHG1970.

Sobre The Paramount
Ubicado en la histórica comunidad de Boyle Heights de Los Ángeles, The Paramount ha estado tarareando como el último salón de baile que sobrevive con conciertos de tamaño medio durante casi 100 años. La capacidad de la sala para 400 personas le permite albergar una amplia variedad de actos, desde bandas de gira internacional hasta bandas de indie rock de rápido crecimiento y artistas locales populares.Fuera del escenario, el Paramount ofrece una experiencia de primer nivel, desde su arquitectura restaurada y su espacioso piso principal hasta el bar completo y un menú de comida y cócteles dirigidos por un chef. El Paramount tiene una amplia gama de eventos durante la semana regular y el fin de semana y presenta un calendario diverso de actuaciones musicales y artísticas. El Paramount fue diseñado y restaurado para los amantes de la música y las artes y rinde homenaje a los cientos de artistas que han tocado en nuestro escenario. Sigue The Paramount en Facebook, Instagram @TheParamountLA y Twitter @TheParamount_LA.

Sobre Grand Park
​​Un lugar de reunión vibrante, Grand Park es un hermoso parque público para toda la comunidad del condado de Los Ángeles. Con amplios espacios verdes para reuniones grandes y pequeñas, Grand Park celebra la vitalidad cultural del condado y es sede de eventos comunitarios, experiencias culturales, celebraciones navideñas y muchas otras actividades que involucran y atraen a visitantes de todas las comunidades. El Grand Park de 12 acres se extiende desde el Music Center en el oeste hasta el Ayuntamiento en el este y es fácilmente accesible en metro a través de la línea Roja /Morada hasta la estación Civic Center/Grand Park.El parque fue nombrado entre los 10 "Grandes espacios públicos" de la Asociación Estadounidense de Planificación en los EE. UU. en 2013. Trabajando en estrecha colaboración con el condado de Los Ángeles, The Music Center es responsable de todas las operaciones y programación del parque. Para obtener más información, visite at grandpark.org. Siga a Grand Park en Instagram (@grandpark_la), así como en Twitter, Twitch, YouTube (@grandparkLosAngeles) y Facebook.

 ### 

Para mayor información sobre Self Help Graphics & Art y su temporada de Día de los Muertos comuníquese con Jennifer Cuevas al 213-375-8714 or  jen@jeneratemedia.com.